-
1 crissement
-
2 croquer
-
3 crisser
crisser [kʀise]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *kʀiseverbe intransitif [chaussures, craie, ongles] to squeak; [neige] to crunch; [pneus, freins] to screech; [plume] to scratch* * *kʀise vi[neige] to crunch, [tissu] to rustle, [pneu] to screech* * *crisser verb table: aimer vi [chaussures, craie, ongles] to squeak; [gravillons, neige] to crunch; [pneus, freins] to screech; [stylo à plume] to scratch.[krise] verbe intransitif[cuir] to squeak[neige, gravillons] to crunch[étoffe, papier] to rustle[craie, scie] to grate -
4 crissement
crissement [kʀismɑ̃]masculine noun* * *kʀismɑ̃nom masculin (de chaussures, craie) squeak; ( de neige) crunch; (de freins, pneus) screech; ( de plume) scratching* * *kʀismɑ̃ nm[neige sous les pas] crunch, [soie] rustle, [pneus] screech* * *crissement nm (de chaussures, craie, d'ongles) squeak; (de neige, sable) crunch; (de freins, pneus) screech; ( de stylo à plume) scratching.[krismɑ̃] nom masculin[du cuir] squeaking[de neige, de gravillons] crunching[d'étoffe, de papier] rustling[d'une craie, d'une scie] grating -
5 croquer
croquer [kʀɔke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ biscuits, noisettes, bonbons] to crunch ; [+ fruit] to bite intob. ( = dépenser) (inf) to squanderc. ( = dessiner) to sketch2. intransitive verba. [fruit] to be crunchy ; [salade] to be crispb. ( = mordre) to bite* * *kʀɔke
1.
1) ( manger) to crunch [biscuit, pomme]2) (colloq) ( dilapider) to squander [fortune, argent]elle est (jolie ou belle) à croquer — she's as pretty as a picture
2.
verbe intransitif1) [pomme, biscuit] to be crunchy2) [personne]* * *kʀɔke1. vt1) (= manger) to munchà croquer fig ; tu es à croquer dans cet ensemble! — you look good enough to eat in that outfit!
2) (= dessiner) to sketch2. vi* * *croquer verb table: aimerA vtr3 ( esquisser) to sketch [personne]; fig ( décrire) to give a thumbnail sketch of [personne]; elle est (jolie or belle) à croquer she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat.B vi1 [pomme, biscuit] to be crunchy; pomme qui croque crunchy apple;2 [personne] croquer dans une pomme to bite into an apple.[krɔke] verbe transitif1. [pomme, radis, sucre d'orge] to crunch2. (familier) [dépenser - héritage] to squander3. [esquisser] to sketch[décrire] to outline————————[krɔke] verbe intransitifto be crisp ou crunchy————————croquer dans verbe plus préposition -
6 craquer
craquer [kʀake]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = produire un bruit) [parquet] to creak ; [feuilles mortes, disque] to crackle ; [chaussures] to squeakb. ( = céder) [collant] to rip ; [bois] to crackc. ( = s'écrouler) [accusé, malade] to collapse• je craque (inf) ( = je n'en peux plus) I've had enough ; ( = je deviens fou) I'm cracking up (inf)2. transitive verba. [+ pantalon] to rip* * *kʀake
1.
1) ( déchirer) to split [vêtement]; to rip [collant]; to break [sangle, poignée]2) ( frotter) to strike [allumette]
2.
verbe intransitif1) ( se rompre) [couture] to split; [vêtement] to split (at the seams); [collant] to rip; [branche, vitre] to crack; [sac] to burst2) ( faire un bruit) [plancher, mât] to creak; [neige] to crunch; [feuilles] to rustle; [branchages] to crack3) ( pour allumer)4) (colloq) ( ne pas résister) [entreprise] to collapse; [personne] ( de tension nerveuse) to crack up (colloq); ( dans un effort) to give up* * *kʀake1. vi1) (= faire un bruit sec) [bois, plancher] to creakLe plancher craque. — The floor creaks.
2) (= se rompre) [fil, branche] to snap, [couture] to come apart, to burstMa fermeture éclair a craqué. — My zip's burst.
3) fig (= céder, perdre le contrôle de soi) to crack up4) fig (= succomber au charme de qn ou qch) * to be unable to resistLes femmes l'adorent, il les fait toutes craquer. — Women love him, they all find him irresistible.
Quand j'ai vu cette robe, j'ai craqué! — When I saw that dress, I couldn't resist it!
craquer pour qch [nourriture, bonbons, vêtement] — to find sth irresistible
2. vt* * *craquer verb table: aimerA vtr1 ( déchirer) to split [pantalon, veste, jupe]; to rip [collant]; to burst [sac]; to break [sangle, poignée];2 ( frotter) to strike [allumette];3 Chimie to crack [pétrole].B vi1 ( se rompre) [couture] to split; [vêtement] to split (at the seams); [collant] to rip; [branche, poutre, plaque de verre] to crack; [sac] to burst; ta veste va craquer sous les bras your jacket is going to split under the arms; faire craquer une branche/poutre to break a branch/beam;2 ( faire un bruit) [plancher, mât] to creak; [neige] to crunch; [feuilles] to rustle; [branchages, brindilles] to crack; qui craque sous la dent crunchy; faire craquer ses articulations to crack one's joints;3 ( pour allumer) faire craquer une allumette to strike a match;4 ○( ne pas résister) [entreprise] to collapse; [personne] ( de tension nerveuse) to break down, to crack up○; ( dans effort) to give up; je craque ( de tension nerveuse) I'm cracking up○; ( séduit par qch) I just can't resist; craquer pour qn ( tomber amoureux) to fall for sb○.[krake] verbe intransitif1. [plancher] to creak[herbes sèches] to crackle2. [se fendre - couture, tissu] to split ; [ - sac] to split open ; [ - fil, lacets] to break, to snap off ; [ - banquise] to crack, to split (up) ; [ - collant] to ripses nerfs ont craqué she had a nervous breakdown, she cracked upils ont essayé de me faire craquer en fumant devant moi they tried to break my resolve by smoking in front of me4. (familier) [être séduit] to go wild5. (familier) [s'effondrer - institution, projet] to founder, to be falling apart, to be on the verge of collapse————————[krake] verbe transitif2. [allumette] to strike3. (familier) [dépenser] to blow -
7 vitesse
vitesse [vitεs]1. feminine nouna. ( = promptitude) speed• à la vitesse de 60 km/h at (a speed of) 60km/h• à quelle vitesse allait-il ? how fast was he going?• à une vitesse vertigineuse [conduire, avancer] at a dizzying speed ; [augmenter, se multiplier] at a dizzying rateb. [de voiture] gear• société/justice à deux vitesses two-tier society/justice systemc. (locutions)• faites-moi ça, et en vitesse ! hurry up and do it!• écrire un petit mot en vitesse to scribble a hasty note► à toute vitesse, en quatrième vitesse at full speed• il est arrivé en quatrième vitesse or à toute vitesse he came very quickly2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The speed limit in France is generally 50 km/h in built-up areas (although it can on occasion be as low as 30 km/h); 70 km/h on secondary roads; 90 km/h on main roads; and 130 km/h on motorways (but 110 km/h when it is raining).* * *vitɛs1) ( rapidité) speedà deux vitesses — [courrier, système] two-tier (épith)
faire de la vitesse — [automobiliste] to drive fast
gagner or prendre quelqu'un de vitesse — lit, fig to outstrip somebody
en vitesse — ( vite) quickly; ( trop vite) in a rush
passer en vitesse — [personne] to pop in (colloq)
range ta chambre, et en vitesse! — tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes — (he ran away) as fast as his little legs would carry him
2) Technologie (engrenage, rapport) gearpasser les vitesses — to change gear GB, to shift gear US
passer la vitesse supérieure/inférieure — to change up/down a gear
passer à la vitesse supérieure — fig to speed things up
•Phrasal Verbs:••à la vitesse grand V, en quatrième vitesse — at top speed
* * *vitɛs nf1) (= rapidité) speedprendre de la vitesse — to pick up speed, to gather speed
à toute vitesse — at full speed, at top speed
2) AUTOMOBILES (= dispositif) gear3) MATHÉMATIQUE, PHYSIQUE speedprendre qn de vitesse — to outstrip sb, to get ahead of sb
être en perte de vitesse [avion] — to lose speed, [parti, tendance] to be losing momentum, [artiste] to be losing popularity
* * *vitesse ⇒ La vitesse nf1 ( rapidité) speed; à grande/petite vitesse [se déplacer, circuler] at high/low speed; à une vitesse folle at an incredible speed; à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h; à la vitesse moyenne de at an average speed of; prendre/perdre de la vitesse to gather/lose speed; vitesse de pointe maximum speed; vitesse du son/de la lumière speed of sound/of light; il travaille à une vitesse! he works so fast!; partir à toute vitesse to rush away; la voiture est passée à toute vitesse the car flashed past; à deux vitesses [courrier, système, régime] two-tier ( épith); faire de la vitesse [automobiliste] to drive fast; gagner or prendre qn de vitesse lit, fig to outstrip sb; en vitesse ( vite) quickly; ( trop vite) in a rush; passer en vitesse [personne] to pop in○; nous avons mangé en vitesse avant de partir we had a quick meal before leaving; je vous écris en vitesse depuis l'aéroport I'm writing you a quick note from the airport; range ta chambre, et en vitesse! tidy up your room, and be quick about it!; (il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes (he ran away) as fast as his little legs would carry him;2 Tech (engrenage, rapport) gear; voiture à cinq vitesses car with five gears; boîte à cinq vitesses five-speed gearbox; il y a une cinquième vitesse sur sa voiture his car has a fifth gear; passer les vitesses to change gear GB, to shift gear US; passer la vitesse supérieure/inférieure to change up/down a gear; passer ses vitesses en douceur to go smoothly through the gears; faire grincer les vitesses to crunch the gears; bicyclette à trois/douze vitesses three-/twelve-speed bicycle; passer à la vitesse supérieure fig to speed things up.vitesse angulaire Mécan angular velocity; vitesse initiale Mécan initial velocity; (de balle, obus) muzzle velocity; vitesse de libération Astronaut, Phys escape velocity; vitesse de propagation Phys velocity of propagation; vitesse radiale Astron radial velocity; vitesse de réaction Chimie, Psych speed of reaction; vitesse de rotation Mécan rotational velocity; vitesse de sédimentation Biol, Méd sedimentation rate.à la vitesse grand V, en quatrième vitesse at top speed; expédier qch en petite vitesse Rail to send sth by goods train.[vitɛs] nom féminin1. [d'un coureur, d'un véhicule] speedà la vitesse de 180 km/h at (a speed of) 180 km/hla vitesse est limitée à 90 km/h the speed limit is 90 km/hfaire de la vitesse to drive ou to go fastprendre de la vitesse to pick up speed, to speed upgagner/perdre de la vitesse to gather/to lose speedvitesse de pointe top ou maximum speedgagner ou prendre quelqu'un de vitessea. [à pied] to walk faster than somebodyb. [en voiture] to go ou to drive faster than somebodyc. (figuré) to beat somebody to it, to pip somebody at the post (UK), to beat somebody by a nose (US)[de la lumière] speeda. [généralement] initial speedvitesse de réaction reaction velocity ou speedpremière/deuxième/troisième vitesse first/second/third gearb. [en rétrogradant] to go down through the gearsà toute vitesse locution adverbialepasser à toute vitesse [temps, moto] to fly by————————en vitesse locution adverbiale[rapidement] quickly[à la hâte] in a rush ou hurrydéjeuner/se laver en vitesse to have a quick lunch/washsors d'ici, et en vitesse! get out of here and be sharp about it!il a déguerpi en vitesse! he left at the double!, he didn't hang around! -
8 mouliner
mouliner [muline]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ légumes, viande] to put through a vegetable mill* * *muline1) Culinaire to purée [pommes de terre]; to grind [café]2) [pêcheur] to reel in [ligne]* * *muline1. vt1) [aliment] to shred, [blé] to mill2) fig (= traiter) [données, chiffres] to crunch2. vi1) (avec les bras) to flail2) fig, [ordinateur, moteur] to struggle* * *mouliner verb table: aimer vtr2 Tex to throw;3 Pêche to reel in.[muline] verbe transitif1. [aliment] to mill————————[muline] verbe intransitif(familier) [pédaler] to pedal -
9 Athénien
n. m. C'est ici que les Athéniens s'atteignirent! (joc.): This is where the crunch comes! — This is the crucial (and funny) bit! (This nonsensical utterance usually occurs within the narration of an interesting or amusing episode.) -
10 bousillage
n. m.1. 'Bumping-off', underworld killings. Comme règlement de compte, ça a été du bousillage en série! The crunch came with a right old Valentine's Day style massacre!2. Du bousillage: A 'botch', badly-executed work.3. Le bousillage: Excessive drinking or drugtaking.4. (pl.): Tattoos. -
11 occuper
v. pronom.1. S'occuper de ses affaires: To mind one's own business. C'est mes oignons, occupe-toi de tes affaires! Keep out of it, this is my pigeon!2. T'occupe! Mind your own bloody business! (The very brevity of this riposte gives it extra 'bite'.)3. Savoir s'occuper: To 'know one's way around', not to be lacking initiative when it comes to the crunch.
См. также в других словарях:
crunch — [krʌntʆ] verb crunch (the) numbers STATISTICS ACCOUNTING to do very complicated calculations on large amounts of data (= information stored on a computer) in order to find out about something: • Media buyers have to know what s going on, not just … Financial and business terms
Crunch — may refer to: Nestlé Crunch, a brand of candy and ice cream produced by Nestle Crunch (exercise), a strength training exercise for the abdominal muscles Crunch (Impellitteri album), 2000 Crunch (Cry Wolf album) Crunch (book), a 2008 book by Jared … Wikipedia
Crunch Fitness — is a chain of approximately 20 American fitness clubs located in and near New York City, Chicago, the San Francisco Bay Area, Los Angeles, Portland and Miami. Contents 1 Locations 2 History 3 … Wikipedia
CRUNCH (graffiti artist) — CRUNCH was an old school New York City graffiti master of the 1970s and early 80s. A subway artist who started tagging IRT and IND train interiors in 1972, he progressed to exterior pieces in 1974, when spray painting the sides of subway cars was … Wikipedia
Crunch (art and music festival) — Crunch is an annual Art and Music festival[1] that takes place in November in Hay on Wye, Wales. It is held by the Institute of Art and Ideas, a non profit organization which hosts a number of cultural events throughout the year.[2] Crunch brings … Wikipedia
CRUNCH (programming block) — CRUNCH is a Saturday morning programming block dedicated to animation on the Canadian television channel YTV. CRUNCH premiered on September 9, 2006, replacing The Zone Summer Weekends hosted by Sugar and Carlos and Vortex hosted by Paula. From… … Wikipedia
Crunch De Syracuse — Crunch de Syracuse … Wikipédia en Français
Crunch de syracuse — Crunch de Syracuse … Wikipédia en Français
Crunch 'n Munch — is a brand of ConAgra Foods consisting of caramel coated popcorn and peanuts. Crunch n Munch currently comes in its original form of Buttery Toffee as well as the added varieties of Caramel, Chocolate Caramel, and Almond Supreme. Contents 1… … Wikipedia
Crunch (programming block) — CRUNCH a Saturday morning programming block dedicated to animation on the Canadian television channel YTV. CRUNCH premiered on September 9, 2006, replacing The Zone Summer Weekends hosted by Sugar and Carlos and Vortex hosted by Paula. From its… … Wikipedia
Crunch-Time — Crunch Time, auch Crunch Time geschrieben, bezeichnet die entscheidende Phase eines Spieles oder eines Projektes. Das Wort stammt ursprünglich aus dem amerikanischen Englisch und heißt wörtlich übersetzt Krisenzeit . Besonders verbreitet ist der… … Deutsch Wikipedia